Кодировка Utf 8 В Excel
CSV (Comma Separated Values) – распространённый формат для хранения табличных данных (числовых и текстовых) в виде простого текста. Этот формат файлов популярен и живуч благодаря тому, что огромное количество программ и приложений понимают CSV, хотя бы как альтернативный вариант файлового формата для импорта / экспорта. Более того, формат CSV позволяет пользователю заглянуть в файл и немедленно найти проблему с данными, если таковая имеется, изменить разделитель CSV, правила цитирования и так далее.
' Функция для перекодировки файла в utf-8 без bom (то же самое, что и utf-8, только без первых 3 байтов).
Это возможно потому, что CSV – это простой текст, и даже не очень опытный пользователь, сможет легко его понять без специальной подготовки. В этой статье мы изучим быстрые и эффективные способы экспорта данных из Excel в CSV и узнаем, как преобразовать файл Excel в CSV, сохранив без искажений все специальные и иностранные символы. Описанные в статье приёмы работают во всех версиях Excel 2013, 2010 и 2007.
Драйвер bearpaw 2400 cs plus xp. (сохраняя специальные символы) Как преобразовать файл Excel в CSV Если требуется экспортировать файл Excel в какое-либо другое приложение, например, в адресную книгу Outlook или в базу данных Access, предварительно преобразуйте лист Excel в файл CSV, а затем импортируйте файл.csv в другое приложение. Ниже дано пошаговое руководство, как экспортировать рабочую книгу Excel в формат CSV при помощи инструмента Excel – « Сохранить как». В рабочей книге Excel откройте вкладку Файл (File) и нажмите Сохранить как (Save as). Кроме этого, диалоговое окно Сохранение документа (Save as) можно открыть, нажав клавишу F12.
В поле Тип файла (Save as type) выберите CSV (разделители – запятые) (CSV (Comma delimited)). Кроме CSV (разделители – запятые), доступны несколько других вариантов формата CSV:. CSV (разделители – запятые) (CSV (Comma delimited)). Этот формат хранит данные Excel, как текстовый файл с разделителями запятыми, и может быть использован в другом приложении Windows и в другой версии операционной системы Windows.
CSV (Macintosh). Этот формат сохраняет книгу Excel, как файл с разделителями запятыми для использования в операционной системе Mac. CSV (MS-DOS). Сохраняет книгу Excel, как файл с разделителями запятыми для использования в операционной системе MS-DOS.
Кодировка Utf-8 В Excel
Текст Юникод (Unicode Text (.txt)). Этот стандарт поддерживается почти во всех существующих операционных системах, в том числе в Windows, Macintosh, Linux и Solaris Unix. Он поддерживает символы почти всех современных и даже некоторых древних языков. Поэтому, если книга Excel содержит данные на иностранных языках, то рекомендую сначала сохранить её в формате Текст Юникод (Unicode Text (.txt)), а затем преобразовать в CSV, как описано далее в разделе. Замечание: Все упомянутые форматы сохраняют только активный лист Excel.
Выберите папку для сохранения файла в формате CSV и нажмите Сохранить (Save). После нажатия Сохранить (Save) появятся два диалоговых окна. Не переживайте, эти сообщения не говорят об ошибке, так и должно быть. Первое диалоговое окно напоминает о том, что В файле выбранного типа может быть сохранён только текущий лист (The selected file type does not support workbooks that contain multiple sheets).
Чтобы сохранить только текущий лист, достаточно нажать ОК. Если нужно сохранить все листы книги, то нажмите Отмена (Cancel) и сохраните все листы книги по-отдельности с соответствующими именами файлов, или можете выбрать для сохранения другой тип файла, поддерживающий несколько страниц. После нажатия ОК в первом диалоговом окне, появится второе, предупреждающее о том, что некоторые возможности станут недоступны, так как не поддерживаются форматом CSV. Так и должно быть, поэтому просто жмите Да (Yes). Вот так рабочий лист Excel можно сохранить как файл CSV.
Быстро и просто, и вряд ли тут могут возникнуть какие-либо трудности. Экспортируем из Excel в CSV с кодировкой UTF-8 или UTF-16 Если на листе Excel содержатся какие-либо специальные или иностранные символы (тильда, ударение и подобные) или иероглифы, то преобразование листа Excel в CSV описанным выше способом не сработает. Дело в том, что команда Сохранить как CSV (Save as CSV) исказит все символы, кроме (American Standard Code for Information Interchange).
И если на листе Excel есть парные кавычки или длинные тире (перенесённые в Excel, например, из документа Word при копировании / вставке текста) – такие символы также будут искромсаны. Простое решение – сохранить лист Excel как текстовый файл Unicode(.txt), и затем преобразовать его в CSV. Таким образом все символы, не входящие в ASCII, останутся в целости и сохранности. Прежде чем двинуться дальше, позвольте мне кратко пояснить главные отличия между кодировками UTF-8 и UTF-16, чтобы в каждом индивидуальном случае Вы могли выбрать подходящий формат:.
UTF-8 – это более компактная кодировка, использующая для каждого символа от 1 до 4 байт. Чаще всего рекомендуется использовать этот формат, когда символы ASCII преобладают в файле, т.к. Большинство таких символов требует 1 байт памяти. Ещё одно преимущество в том, что кодировка файла UTF-8, содержащего только символы ASCII, ничем не будет отличаться от такого же ASCII-файла. UTF-16 использует от 2 до 4 байт для хранения каждого символа.
Учтите, что не во всех случаях файл UTF-16 требует больше места в памяти, чем файл UTF-8. Например, японские символы занимают от 3 до 4 байт в UTF-8 и от 2 до 4 байт в UTF-16. Таким образом, есть смысл использовать UTF-16, если данные содержат азиатские символы, в том числе Японские, Китайские и Корейские. Существенный недостаток этой кодировки в том, что она не полностью совместима с ASCII-файлами и требуются специальные программы для отображения таких файлов. Помните об этом, если планируете импортировать получившиеся файлы из Excel куда-то ещё.
Как преобразовать файл Excel в CSV UTF-8 Предположим, у нас есть лист Excel с иностранными символами, в нашем примере – это японские имена. Чтобы экспортировать этот лист Excel в файл CSV, сохранив при этом все иероглифы, сделаем следующее:. В Excel откройте вкладку Файл (File) и нажмите Сохранить как (Save as). Введите имя файла, в поле Тип файла (Save as type) выберите Текст Юникод (Unicode Text (.txt)) и нажмите Сохранить (Save). Откройте созданный файл в любом стандартном текстовом редакторе, например, в Блокноте. Замечание: Не все простые текстовые редакторы полностью поддерживают символы Юникод, поэтому некоторые из них могут отображаться как прямоугольники. В большинстве случаев, это никак не повлияет на итоговый файл, и можно просто не обращать на это внимание или выбрать более продвинутый редактор, например, Notepad.
Так как в нашем текстовом Юникод файле в качестве разделителей используется символ табуляции, а мы хотим преобразовать его в CSV (разделители – запятые), то необходимо заменить символы табуляции на запятые. Замечание: Если нет строгой необходимости получить файл именно с разделителями – запятыми, а нужен любой файл CSV, который Excel сможет понять, то этот шаг можно пропустить, так как Microsoft Excel отлично понимает файлы с разделителем – табуляцией. Если всё же нужен файл CSV (разделители – запятые), то выполните в Блокноте следующие действия:. Выделите символ табуляции, кликните по нему правой кнопкой и в контекстном меню нажмите Копировать (Copy), или просто нажмите Ctrl+C, как показано на рисунке ниже.
Нажмите Ctrl+H, чтобы открылось диалоговое окно Заменить (Replace) и вставьте скопированный символ табуляции в поле Что (Find what). При этом курсор сместится вправо – это значит, что символ табуляции вставлен. В поле Чем (Replace with) введите запятую и нажмите Заменить все (Replace all). В Блокноте результат будет приблизительно вот такой:. Кликните Файл Сохранить как (File Save as), введите имя для файла и в выпадающем списке Кодировка (Encoding) выберите UTF-8.
Затем нажмите кнопку Сохранить (Save). Запустите Проводник Windows и измените расширение файла с.txt на.csv.
По-другому изменить расширение.txt на.csv можно непосредственно в Блокноте. Для этого в диалоговом окне Сохранить как (Save as) в поле Тип файла (Save as type) выберите вариант Все файлы (All files), а к имени файла в соответствующем поле добавьте '.csv', как показано на рисунке ниже. Откройте файл CSV в Excel, для этого на вкладке Файл (File) нажмите Открыть Текстовые файлы (Open Text files) и проверьте в порядке ли данные. Замечание: Если Ваш файл предназначен для использования за пределами Excel и формат UTF-8 является обязательным требованием, то не совершайте на листе никаких изменений и не сохраняйте его снова в Excel, поскольку это может привести к проблемам с чтением кодировки.
Если какая-то часть данных не отображается в Excel, откройте тот же файл в Блокноте и в нём внесите исправления в данные. Не забудьте снова сохранить файл в формате UTF-8. Как преобразовать файл Excel в CSV UTF-16 Экспортировать в файл CSV UTF-16 намного быстрее и проще, чем в UTF-8. Дело в том, что Excel автоматически применяет формат UTF-16 при сохранении файла как Текст Юникод (Unicode Text). Для этого сохраняем файл при помощи инструмента Сохранить как (Save as) в Excel и затем в Проводнике Windows изменяем расширение созданного файла на.csv. Если нужен файл CSV с запятой или точкой с запятой в качестве разделителя, замените все символы табуляции на запятые или точки с запятой соответственно в Блокноте или в любом другом текстовом редакторе на свой выбор (ранее в этой статье есть подробная инструкция, как это делается).
Другие способы преобразования файлов Excel в CSV Описанные выше способы экспорта данных из Excel в CSV (UTF-8 и UTF-16) универсальны, т.е. Подойдут для работы с любыми специальными символами и в любой версии Excel от 2003 до 2013. Существует множество других способов преобразования данных из формата Excel в CSV. В отличие от показанных выше решений, эти способы не будут давать в результате чистый UTF-8 файл (это не касается, который умеет экспортировать файлы Excel в несколько вариантов кодировки UTF). Но в большинстве случаев получившийся файл будет содержать правильный набор символов, который далее можно безболезненно преобразовать в формат UTF-8 при помощи любого текстового редактора.
Преобразуем файл Excel в CSV при помощи Таблиц Google Как оказалось, можно очень просто преобразовать файл Excel в CSV при помощи Таблиц Google. При условии, что на Вашем компьютере уже установлен, выполните следующие 5 простых шагов:. В Google Drive нажмите кнопку Создать (Create) и выберите Таблица (Spreadsheet). В меню Файл (File) нажмите Импорт (Import).
Кликните Загрузка (Upload) и выберите файл Excel для загрузки со своего компьютера. В диалоговом окне Имп орт файла (Import file) выберите Заменить таблицу (Replace spreadsheet) и нажмите Импорт (Import). Совет: Если файл Excel относительно небольшой, то для экономии времени можно перенести из него данные в таблицу Google при помощи копирования / вставки. В меню Файл (File) нажмите Скачать как (Download as), выберите тип файла CSV – файл будет сохранён на компьютере. В завершение откройте созданный CSV-файл в любом текстовом редакторе, чтобы убедиться, что все символы сохранены правильно. К сожалению, файлы CSV, созданные таким способом, не всегда правильно отображаются в Excel. Сохраняем файл.xlsx как.xls и затем преобразуем в файл CSV Для этого способа не требуется каких-либо дополнительных комментариев, так как из названия уже всё ясно.
Это решение я нашёл на одном из форумов, посвящённых Excel, уже не помню, на каком именно. Честно говоря, я никогда не использовал этот способ, но, по отзывам множества пользователей, некоторые специальные символы теряются, если сохранять непосредственно из.xlsx в.csv, но остаются, если сначала.xlsx сохранить как.xls, и затем как.csv, как мы.
Html Кодировка
Так или иначе, попробуйте сами такой способ создания файлов CSV из Excel, и если получится, то это будет хорошая экономия времени. Сохраняем файл Excel как CSV при помощи OpenOffice – это пакет приложений с открытым исходным кодом, включает в себя приложение для работы с таблицами, которое отлично справляется с задачей экспорта данных из формата Excel в CSV. На самом деле, это приложение предоставляет доступ к большему числу параметров при преобразовании таблиц в файлы CSV (кодировка, разделители и так далее), чем Excel и Google Sheets вместе взятые. Просто открываем файл Excel в OpenOffice Calc, нажимаем Файл Сохранить как (File Save as) и выбираем тип файла Текст CSV (Text CSV). На следующем шаге предлагается выбрать значения параметров Кодировка (Character sets) и Разделитель поля (Field delimiter). Разумеется, если мы хотим создать файл CSV UTF-8 с запятыми в качестве разделителей, то выбираем UTF-8 и вписываем запятую (,) в соответствующих полях.
Параметр Разделитель текста (Text delimiter) обычно оставляют без изменения – кавычки ('). Далее нажимаем ОК.
Таким же образом для быстрого и безболезненного преобразования из Excel в CSV можно использовать ещё одно приложение –. Согласитесь, было бы здорово, если бы Microsoft Excel предоставил возможность так же настраивать параметры при создании файлов CSV. В этой статье я рассказал об известных мне способах преобразования файлов Excel в CSV. Если Вам знакомы более эффективные методы экспорта из Excel в CSV, расскажите об этом в комментариях.
Благодарю за внимание!
Кодировка Utf 8 В Excel File
Функции ChangeFileCharset и ChangeTextCharset предназначены для изменения кодировки символов в текстовых файлах и строках. Исходную и конечную (желаемую) кодировку можно задать в параметрах вызова функций. ВНИМАНИЕ: Новая (универсальная) версия функции сохранения текста в файл в заданной кодировке: Список доступных на вашем компьютере кодировок можно найти в реестре Windows в ветке HKEYCLASSESROOT MIME Database Charset Среди доступных кодировок есть koi8-r, ascii, utf-7, utf-8, Windows-1250, Windows-1251, Windows-1252, и т.д. Определить исходную и конечную кодировку можно, воспользовавшись онлайн-декодером: (после преобразования снизу будет написано, из какой кодировки в какую переведён текст). Function ChangeFileCharset( ByVal filename$, ByVal DestCharset$Optional ByVal SourceCharset$) As Boolean ' функция перекодировки (смены кодировки) текстового файла ' В качестве параметров функция получает путь filename$ к текстовому файлу, ' и название кодировки DestCharset$ (в которую будет переведён файл) ' Функция возвращает TRUE, если перекодировка прошла успешно On Error Resume Next: Err.Clear With CreateObject( 'ADODB.Stream'). Type = 2 If Len(SourceCharset$) Then.Charset = SourceCharset$ ' указываем исходную кодировку.
Open.LoadFromFile filename$ ' загружаем данные из файла FileContent$ =.ReadText ' считываем текст файла в переменную FileContent$. Close.Charset = DestCharset$ ' назначаем новую кодировку.
Open.WriteText FileContent$.SaveToFile filename$, 2 ' сохраняем файл уже в новой кодировке. Close End With ChangeFileCharset = Err = 0 End Function. Function ChangeTextCharset( ByVal txt$, ByVal DestCharset$Optional ByVal SourceCharset$) As String ' функция перекодировки (смены кодировки) текстовоq строки ' В качестве параметров функция получает текстовую строку txt$, ' и название кодировки DestCharset$ (в которую будет переведён текст) ' Функция возвращает текст в новой кодировке On Error Resume Next: Err.Clear With CreateObject( 'ADODB.Stream'). Type = 2:.Mode = 3 If Len(SourceCharset$) Then.Charset = SourceCharset$ ' указываем исходную кодировку. Open.WriteText txt$.Position = 0.Charset = DestCharset$ ' назначаем новую кодировку ChangeTextCharset =.ReadText. Close End With End Function ' Функция для перекодировки файла в UTF-8 без BOM (то же самое, что и UTF-8, только без первых 3 байтов).
Function ChangeFileCharsetUTF8noBOM( ByVal filename$, Optional ByVal SourceCharset$) As Boolean ' функция перекодировки (смены кодировки) текстового файла ' В качестве параметров функция получает путь filename$ к текстовому файлу, ' Функция возвращает TRUE, если перекодировка прошла успешно On Error Resume Next: Err.Clear DestCharset$ = 'utf-8' With CreateObject( 'ADODB.Stream'). Type = 2 If Len(SourceCharset$) Then.Charset = SourceCharset$ ' указываем исходную кодировку. Open.LoadFromFile filename$ ' загружаем данные из файла FileContent$ =.ReadText ' считываем текст файла в переменную FileContent$. Close.Charset = DestCharset$ ' назначаем новую кодировку 'utf-8'.
Open.WriteText FileContent$ 'Write your data into the stream. Dim binaryStream As Object Set binaryStream = CreateObject( 'ADODB.Stream') binaryStream. Type = 1 binaryStream.Mode = 3 binaryStream. Open 'Skip BOM bytes.Position = 3.CopyTo binaryStream.Flush. Close binaryStream.SaveToFile filename$, 2 binaryStream. Close End With ChangeFileCharsetUTF8noBOM = Err = 0 End Function Функция перекодировки текста в UTF-8 без BOM. Парни, есть такая проблема, сам я из Казахстана, юзер пишет текст в ворде, например слово 'СЛОВО', где буква С была написана на англ.языке, а все остальное слово на русском, или есть такие слова где русский язык и казахский (с казахской клавиатуры).
Теперь при проверке на плагиат выходит ошибка кодировки, программа не понимает таких слов из двух или более языков, посоветуйте пожалуйста выход из такой ситуации, слышал что можно с помощью макросов, вот только с макросами не дружу, но в целом с понятия имею. Здравствуйте, Павел В общем случае, кодировку txt файла никак не угадать (не проверить) Можно лишь попробовать угадать, анализируя первые байты текста (правда, верно угадать можно с вероятностью, очень близкой к 100%) Изменить кодировку без перезаписи файла — никак. Смена кодировки текстового файла — это изменение байтового представления этого текста (после перекодировки, файл может увеличиться или уменьшаться в размере в 2 раза) Готовый макрос предложить не могу (ни разу подобное не делал, и кода немало получится) Варианты решения проблемы: 1) ручная обработка, при помощи текстового редактора Notepad В нём можно открыть сразу кучу файлов, а потом, переключаясь между ними, смотреть текущую кодировку, и, при необходимости, перекодировать одним нажатием кнопки (см. Меню Кодировки в Notepad) 2) макрос под заказ.
Высылаете несколько файлов для примера, указываете, где кодировка верная, а где надо исправить, - я посмотрю, что можно сделать (если там не несколько разных кодировок, - макрос по цене обойдется около 2 т.р.). А как 1) просто проверить кодировку текстового файла и вывести результат? И 2) изменить ее без перезаписи всего текста? Имеется в виду не кодировка текста, а та кодировка, которой файл помечен (для UTF-8, в частности, это два специфических сигнальных байта в начале файла, которые не отображаются как текст). Нужно вот для чего. Обнаружилось, что если NC-файл (фактически это просто текстовый файл) для ЧПУ сохранен в кодировке, отличной от ANSI, то это вызывает зависание машины, в каком-то подлом проценте случаев. Теперь надо все файлы перепроверить и починить.
Если при пересохранении в ANSI будут потеряны какие-то буквы - не страшно. Эти неанглийские буквы попадаются там только в комментариях к коду. Никто не знал о такой засаде и писали как попало. Ну так я эту строку закомментировал;-) потому что неперекодирует. Из ansi в utf-8, а вот функция сохранения в файл отработала отлично.
Но мне нужно именно текст. Сергей, увы, ничего подсказать не могу. Я на всех своих компах устанавливал только «русскую» Windows, и ни разу не было проблем с использованием кириллицы в коде. Одно но: при копировании кода из редактора VBA, могут копироваться кракозябры. Но это лечится приведенным вами файлом реестра.
И ещё - ваша проблема мне не совсем понятна. Одно дело - если не получается использовать русскоязычные названия для переменных (проблема в отсутствии русского языка в Windows), и совсем другое - если ваш макрос с веб-страницы получает текст в неверной кодировке (тут уже проблема в макросе). Я заметил, что Вы используете в написании кода кирилицу. Когда я пытаюсь делать то же самое, или считывать информацию с веб страницу на русском языке, то получаю в лучшем случае абрукадабру (Ïðåâûøåí), а в худшем '?' У меня стоит английская версия Win 7 и Office 2010 c поддержкой русского языка. Перерыл интернет и нашел только файл реестра со следующим кодом: REGEDIT4 HKEYLOCALMACHINE SYSTEM CurrentControlSet Control Nls CodePage '1250'='c1251.nls' '1251'='c1251.nls' '1252'='c1251.nls' '1253'='c1251.nls' '1254'='c1251.nls' '1255'='c1251.nls' '437'='c437.nls' '866'='c866.nls' 'ACP'='1251' 'OEMCP'='866' 'MACCP'='10007' 'OEMHAL'='vga866.fon' После исполнения стала появлятся абракадабра вместо?
Не подскажете, что нужно сделать, чтобы VBA поддерживал кирилицу как следует? С уважением, Сергей. Помогите, пожалуйста, в таком вопросе: есть экселевский (2007) файл.xlsx, который нужно перекодировать в.csv UTF-8 с тем, чтобы потом заливать на сайт (требования разработчиков сайта). Если я правильно поняла, для этой цели можно использовать второй макрос, проблема в том, что я эксель только-только осваиваю, не то что VBA. И, если с первым макросом у меня получилось слово 'вопрос', то со вторым - я даже не знаю, получилось или нет.
Кодировка Utf 8 В Excel Free
Предполагаю, что мало просто скопировать все в VBA, а нужно указать имя исходного файла (и, возможно, путь к нему), так же и конечного. Кто разбирается, опишите, пожалуйста, популярно, как все это сделать (допустим, мой исходный файл 'Инфа.xlsx' живет на D: ТОВАРЫ как с помощью второго макроса превратить его в Инфа.csv (если это вообще возможно). Dim ss As String Dim ns As String Dim st As ADODB.Recordset Set st = New ADODB.Recordset With st. Open 'NoteWE', CurrentProject.Connection, adOpenStatic, adLockPessimistic.MoveFirst End With Dim nt As ADODB.Recordset Set nt = New ADODB.Recordset With nt. Open 'Клев', CurrentProject.Connection, adOpenStatic, adLockPessimistic End With ' вызываем функцию ChangeTextCharset с указанием кодировок Do Until st.EOF ss = st(0).Value ns = ChangeTextCharset(ss, 'UTF-8', 'Windows-1251') nt.AddNew nt.Fields(1) = ns nt.Update st.MoveNext Loop В чем я ошибся? Зарание спасибо.